1
00:00:00,001 --> 00:00:05,688
_

2
00:00:43,726 --> 00:00:47,494
എന്തെങ്കിലും?

3
00:00:47,529 --> 00:00:49,663
ഇതുവരെ ഒന്നുമില്ല.

4
00:01:43,118 --> 00:01:45,419
അതാരാണ്? ആരാണ് അത്,
ആ ബൈക്കിൽ വന്ന ആൾ?

5
00:01:45,454 --> 00:01:47,788
അവൻ വരുന്നതായി തോന്നുന്നു
നേരെ എൻ്റെ നേരെ.

6
00:01:47,823 --> 00:01:49,156
ശരി, അവൻ അടയ്ക്കുകയാണ്. ഞങ്ങൾ വരുന്നു.

7
00:01:49,191 --> 00:01:50,390
- ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ.
- ഇത് വളരെ അപകടകരമാണ്.

8
00:01:50,426 --> 00:01:54,661
- നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പറക്കേണ്ടതുണ്ട്.
- കാത്തിരിക്കുക.

9
00:01:54,696 --> 00:01:59,900
നിങ്ങൾ E Corp-ൽ നിന്നാണോ?

10
00:01:59,935 --> 00:02:02,302
- നിങ്ങൾ ആരാണ്?
- ഒരു ഡെലിവറി നടത്തുന്നു.

11
00:02:02,337 --> 00:02:04,304
ഇവിടെ ഒപ്പിടൂ.

12
00:02:30,899 --> 00:02:33,667
- ഇത് എന്താണ്?
- ആരെങ്കിലും ബൈക്ക് യാത്രികനെ പിടിക്കൂ.

13
00:02:33,702 --> 00:02:35,202
- ബൈക്ക് യാത്രികനെ പിടിക്കുക.
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല,

14
00:02:35,237 --> 00:02:37,204
അവർ ഇതുവരെ പണം എടുത്തിട്ടില്ല.

15
00:02:49,685 --> 00:02:51,284
മിസ്റ്റർ നോൾസ്, ഞങ്ങൾ അത് ശുപാർശ ചെയ്യുന്നില്ല.

16
00:02:51,320 --> 00:02:53,286
ആദ്യം നമ്മുടെ യൂണിറ്റ് അത് അന്വേഷിക്കണം.

17
00:03:17,779 --> 00:03:19,813
സർ, സുഖമാണോ?

18
00:03:19,848 --> 00:03:21,248
ഞങ്ങൾ അകത്തേക്ക് വരണോ? സുഖമാണോ?

19
00:03:22,751 --> 00:03:27,387
അത് നിങ്ങളുടെ ഫോണാണോ?

20
00:03:27,422 --> 00:03:29,022
അത് പറയുന്നത് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക് പത്ത് സെക്കൻഡ് ഉണ്ട്,

21
00:03:29,057 --> 00:03:33,026
അല്ലെങ്കിൽ എല്ലാ ബാങ്ക് ഓഫ് ഇ
സിസ്റ്റം ഇഷ്ടിക ആയിരിക്കും.

22
00:03:36,431 --> 00:03:38,899
സാർ ആരായിരുന്നു വിളിച്ചത്?

23
00:03:51,780 --> 00:03:53,613
മിസ്റ്റർ നോൾസ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

24
00:05:46,018 --> 00:05:48,186
ഒരു വഴിയുമില്ല.

25
00:05:48,221 --> 00:05:52,890
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം 900 ബില്യൺ ഡോളർ നൽകി.

26
00:05:52,926 --> 00:05:55,693
അത് നിരുത്തരവാദപരമായിരിക്കും
ഫെഡുകൾ കൂടുതൽ അയച്ചാൽ.

27
00:05:55,729 --> 00:05:57,061
പിന്നെ ഞങ്ങൾ പോകുന്നില്ല
സർക്കാരിനോട് ചോദിക്കാൻ

28
00:05:57,097 --> 00:05:59,063
പണം പോണി അപ്പ് ചെയ്യാൻ.

29
00:05:59,099 --> 00:06:00,499
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കത്തിക്കുന്നു
അത്തരത്തിലുള്ള പണം

30
00:06:00,533 --> 00:06:02,767
എന്തായാലും 30 ദിവസത്തിനുള്ളിൽ?

31
00:06:02,802 --> 00:06:05,403
നിനക്ക് എന്തോ ശരിയുണ്ട്... അവിടെത്തന്നെ.

32
00:06:05,438 --> 00:06:08,006
ഒടുവിൽ നിങ്ങൾ എൻ്റെ കാര്യം കാണുന്നു.

33
00:06:08,041 --> 00:06:11,876
ഇല്ല, ഇല്ല, നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത്.

34
00:06:11,911 --> 00:06:13,511
കാര്യം, ഫിലിപ്പ്,

35
00:06:13,546 --> 00:06:15,747
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം തന്നിട്ടുണ്ട്
കയ്യിൽ പണത്തിൻ്റെ പൊട്ടിത്തെറി.

36
00:06:15,782 --> 00:06:17,348
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ നൽകാൻ കഴിയില്ല.

37
00:06:17,384 --> 00:06:19,117
ശരി, ഞങ്ങൾ വിൽക്കും
ചൈനക്കാർക്ക് ടി-ബില്ലുകൾ,

38
00:06:19,152 --> 00:06:20,385
പകരം ആ പണവും

39
00:06:20,420 --> 00:06:22,186
ഞങ്ങളുടെ കമ്പനിയുടെ വായ്പയായി ഉപയോഗിക്കും.

40
00:06:22,222 --> 00:06:25,590
നോക്കൂ, യഥാർത്ഥ വീണ്ടെടുക്കൽ പ്രോഗ്രാം
പൂർത്തിയാക്കി മാസങ്ങളാണ്.

41
00:06:25,625 --> 00:06:27,692
പൊതുജനങ്ങൾ പണം പൂഴ്ത്തിവെക്കുന്നു.

42
00:06:27,727 --> 00:06:29,861
ഭവന വിപണിയാണ്
ഒരു നിലക്ക് പൊടിക്കുന്നു.

43
00:06:29,896 --> 00:06:32,230
വലിയ മൂന്നെണ്ണം ഓണാണ്
തകർച്ചയുടെ വക്കിൽ.

44
00:06:32,265 --> 00:06:34,399
കമ്മീഷനിലെ എല്ലാവരും
ഫലം കാണേണ്ടതുണ്ട്

45
00:06:34,434 --> 00:06:35,933
അടുത്ത മൂന്നാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ

46
00:06:35,969 --> 00:06:38,102
നമുക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയും മുമ്പ്.

47
00:06:38,138 --> 00:06:40,038
നോക്കൂ, ഞങ്ങളുടെ ഡാറ്റാബേസ് പുനർനിർമ്മിക്കുന്നു

48
00:06:40,073 --> 00:06:42,407
ഈ പ്രശ്നത്തിനുള്ള ഏക പരിഹാരം.

49
00:06:42,442 --> 00:06:44,242
ഇത് എൻ്റെ അഭിപ്രായമല്ല.

50
00:06:44,277 --> 00:06:46,077
ഇതാണ് വസ്തുതകൾ,
സ്ത്രീകളും മാന്യന്മാരും.

51
00:06:46,112 --> 00:06:48,880
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ സഹകരിച്ചു
എല്ലാ തലത്തിലും നിങ്ങളോടൊപ്പം.

52
00:06:48,915 --> 00:06:52,083
എനിക്ക് എഫ്ബിഐ പോലും ഉണ്ട്
എൻ്റെ ഓഫീസുകളിൽ നിന്ന് ജോലി ചെയ്യുന്നു.

53
00:06:52,118 --> 00:06:58,118
ജാനറ്റ്, മേരി, ജാക്ക്, ദയവായി.

54
00:06:58,358 --> 00:06:59,624
എന്നോട് ചോദിച്ചില്ല എന്ന് പറയൂ

55
00:06:59,659 --> 00:07:01,259
ഡി.സി.യിലേക്ക് പറക്കാൻ.

56
00:07:01,294 --> 00:07:04,295
നിങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞു, എന്ത്,
നിങ്ങൾ സ്വയം പരാതി പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

57
00:07:06,633 --> 00:07:08,833
നിങ്ങൾ രാജിവെക്കണം.

58
00:07:08,868 --> 00:07:10,301
ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റ് മാർഗങ്ങളില്ല.

59
00:07:10,336 --> 00:07:11,769
പ്രസിഡൻ്റിന് കോൺഗ്രസിലേക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല

60
00:07:11,805 --> 00:07:13,805
ഇപ്പോൾ ഒരു ജാമ്യവുമായി.

61
00:07:21,781 --> 00:07:25,016
മഹാമാന്ദ്യത്തിൻ്റെ പതനത്തിൽ,

62
00:07:25,051 --> 00:07:30,621
FDR എല്ലാ ബാങ്കുകളും അടച്ചു
ഒരു ബാങ്ക് അവധിക്ക്,

63
00:07:30,657 --> 00:07:33,858
എന്നിട്ട് അവ ഘട്ടംഘട്ടമായി വീണ്ടും തുറന്നു

64
00:07:33,893 --> 00:07:39,464
അവ ശബ്ദമുള്ളതായി റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യപ്പെട്ടപ്പോൾ.

65
00:07:39,499 --> 00:07:43,601
പിന്നീട് ചരിത്രകാരന്മാർ കണ്ടെത്തി
ഈ മുറിയിലുള്ള ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ എന്തറിയാം,

66
00:07:43,636 --> 00:07:48,272
ആ റിപ്പോർട്ടുകൾ,
അവ മിക്കവാറും നുണകളായിരുന്നു.

67
00:07:48,308 --> 00:07:52,110
എന്നിരുന്നാലും, അത് പ്രവർത്തിച്ചു.

68
00:07:52,145 --> 00:07:55,313
പൊതുജനങ്ങൾ വിശ്വസിച്ചതുകൊണ്ടാണ് അത് പ്രവർത്തിച്ചത്

69
00:07:55,348 --> 00:07:58,749
സർക്കാരിന് ഉണ്ടായിരുന്നു
എല്ലാം നിയന്ത്രണത്തിലാണ്.

70
00:08:01,387 --> 00:08:04,355
നോക്കൂ, അതാണ് ബിസിനസ് മോഡൽ

71
00:08:04,390 --> 00:08:05,890
നമ്മുടെ ഈ മഹത്തായ രാജ്യത്തിന് വേണ്ടി.

72
00:08:05,925 --> 00:08:08,059
എല്ലാ പ്രവൃത്തി ദിവസങ്ങളിലും
മാർക്കറ്റ് മണി മുഴങ്ങുന്നു,

73
00:08:08,094 --> 00:08:11,562
ഞങ്ങൾ ആളുകളെ വശീകരിക്കുന്നു
എന്തെങ്കിലും വിശ്വസിക്കുന്നു,

74
00:08:11,598 --> 00:08:15,633
അമേരിക്കൻ സ്വപ്നം, കുടുംബ മൂല്യങ്ങൾ.

75
00:08:15,668 --> 00:08:18,870
ഞാൻ കരുതുന്ന എല്ലാവർക്കും ഫ്രീഡം ഫ്രൈസ് ആയിരിക്കാം.

76
00:08:18,905 --> 00:08:21,839
സാരമില്ല

77
00:08:21,875 --> 00:08:25,209
കോൺ പ്രവർത്തിക്കുന്നിടത്തോളം

78
00:08:25,245 --> 00:08:29,580
ആളുകൾ വാങ്ങുകയും വിൽക്കുകയും ചെയ്യുന്നു

79
00:08:29,616 --> 00:08:32,617
ഞങ്ങൾ അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും.

80
00:08:34,621 --> 00:08:38,256
ഞാൻ രാജിവച്ചാൽ,

81
00:08:38,291 --> 00:08:42,260
പിന്നെ ആത്മവിശ്വാസത്തിൻ്റെ ഏതെങ്കിലും തകർച്ച

82
00:08:42,295 --> 00:08:48,295
പൊതുജനങ്ങൾ ഇതിനകം തന്നെ പറ്റിച്ചേർന്നിരിക്കുന്നു
നശിപ്പിക്കപ്പെടും,

83
00:08:48,635 --> 00:08:50,701
നമുക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാം

84
00:08:50,737 --> 00:08:54,872
ഒരു കോൺ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല

85
00:08:54,908 --> 00:08:57,909
ആത്മവിശ്വാസം ഇല്ലാതെ.

86
00:09:02,582 --> 00:09:03,848
ഇത് മികച്ച ആശയമായിരുന്നെങ്കിൽ

87
00:09:03,883 --> 00:09:07,718
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വിജയത്തിനായി വരാം,

88
00:09:07,754 --> 00:09:10,288
ഞാൻ രാജിവെക്കാൻ പാടില്ല.

89
00:09:12,492 --> 00:09:14,225
എനിക്ക് ന്യൂയോർക്കിലേക്ക് മടങ്ങണം.

90
00:09:14,260 --> 00:09:16,060
നിങ്ങൾ ഉള്ളപ്പോൾ എന്നെ അറിയിക്കൂ
വോട്ടുകൾ പൂട്ടി,

91
00:09:16,095 --> 00:09:22,095
നിൻ്റെ വായ് തുടയ്ക്കുക.

92
00:09:57,604 --> 00:10:01,439
നന്നായി?

93
00:10:01,474 --> 00:10:04,775
നിങ്ങൾ നീങ്ങി.

94
00:10:04,811 --> 00:10:06,811
പിന്നെ?

95
00:10:10,049 --> 00:10:11,682
ഇനി ഞാൻ നിന്നെ ശിക്ഷിക്കും.

96
00:10:32,672 --> 00:10:36,007
അഹം.

97
00:10:36,042 --> 00:10:38,542
ഓ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, സാധാരണ, കാപ്പി,
കറുപ്പ്, ടർക്കി സാൻഡ്വിച്ച്

98
00:10:38,578 --> 00:10:41,145
മുഴുവൻ ഗോതമ്പിലും, ചീരയിലും,
മയോ, മ്യൂൻസ്റ്റർ ചീസ്.

99
00:10:41,180 --> 00:10:42,613
ഇതിനകം തന്നെ അതിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

100
00:10:42,649 --> 00:10:44,382
അഹമ്മദ്, നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എന്നെ നന്നായി പരിപാലിക്കുന്നു.

101
00:10:44,417 --> 00:10:45,883
ഭാര്യ എങ്ങനെയുണ്ട്?

102
00:10:45,918 --> 00:10:48,019
അവൾ നല്ലവളാണ്, അവൾ നല്ലവളാണ്, നന്ദി.

103
00:10:48,054 --> 00:10:49,186
അയ്യോ, കുറെ നാളായി അവളെ കണ്ടില്ല.

104
00:10:49,222 --> 00:10:51,389
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ അവൾ എവിടെയാണ്?

105
00:10:51,424 --> 00:10:53,824
- ഞങ്ങളുടെ മകൾ രോഗിയാണ്.
- ഓ, അത് ശരിയല്ലേ?

106
00:10:53,860 --> 00:10:55,260
അത് വളരെ മോശമാണ്.

107
00:10:55,261 --> 00:10:56,961
- ഇപ്പോൾ, അവൾ വീണ്ടും ആരാണ്?
- സാലി.

108
00:10:56,996 --> 00:10:59,797
സാലി, ആ ചെറുപ്പക്കാരൻ, അല്ലേ?

109
00:10:59,832 --> 00:11:03,200
- അതെ.
- സാലി, അത്തരമൊരു മനോഹരമായ പേര്.

110
00:11:03,236 --> 00:11:06,570
ഇപ്പോൾ, അത് പരമ്പരാഗതമാണ്
ഒരു ഇറാനിയൻ പേര്, അല്ലെങ്കിൽ...

111
00:11:06,606 --> 00:11:09,473
വരൂ പെണ്ണേ, ഞാനിവിടെ തിരക്കിലാണ്.

112
00:11:09,509 --> 00:11:12,343
യേശു എച്ച്, ശരി.

113
00:11:12,378 --> 00:11:14,145
ദൈവമേ, ശാന്തമാകൂ.

114
00:11:14,180 --> 00:11:15,580
ശരി, ഞാൻ പണം നൽകണമെന്ന് കരുതുന്നു, അഹമ്മദ്,

115
00:11:15,581 --> 00:11:17,348
ഞാൻ ഇവിടെ കൊല്ലപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ്.

116
00:11:19,585 --> 00:11:23,187
_, ഞാൻ ശരിയാണോ?

117
00:11:26,292 --> 00:11:28,292
ഉം...

118
00:11:30,596 --> 00:11:33,197
ഇതും?

119
00:11:33,232 --> 00:11:36,233
ഡിപിയറോ, അവൻ ഞങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നു.

120
00:11:36,269 --> 00:11:37,702
അതെ.

121
00:12:17,477 --> 00:12:20,578
നിങ്ങൾ സൂക്ഷ്മമായി നോക്കുമ്പോൾ
ഓർഡർ തമ്മിലുള്ള സീമുകൾ

122
00:12:20,613 --> 00:12:22,646
കുഴപ്പവും,

123
00:12:22,682 --> 00:12:25,616
ഞാൻ കാണുന്ന അതേ കാര്യങ്ങൾ നീയും കാണുന്നുണ്ടോ?

124
00:12:25,651 --> 00:12:27,651
ആയാസം, കണ്ണുനീർ,

125
00:12:27,687 --> 00:12:31,389
അടിയിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന സത്യത്തിൻ്റെ നേർക്കാഴ്ചകൾ.

126
00:12:31,424 --> 00:12:33,224
എന്തിനാണ് അവർ ഇത്ര തീവ്രമായി പോരാടുന്നത്

127
00:12:33,259 --> 00:12:34,925
അവ എന്താണെന്ന് മറയ്ക്കാൻ?

128
00:12:34,961 --> 00:12:37,128
അതോ അവർ ആരായിത്തീർന്നോ

129
00:12:37,163 --> 00:12:39,263
അവർ മാസ്ക് ധരിക്കുമ്പോൾ?

130
00:12:39,298 --> 00:12:41,732
നിങ്ങൾ എന്താണ് മറയ്ക്കുന്നതെന്ന് ചിലപ്പോൾ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു,

131
00:12:41,768 --> 00:12:43,267
എൻ്റെ നിശബ്ദ സുഹൃത്ത്.

132
00:12:43,302 --> 00:12:45,936
നിങ്ങൾ എന്ത് മാസ്ക് ആണ് ധരിക്കുന്നത്?

133
00:12:45,972 --> 00:12:48,906
അതോ നിങ്ങളും ഭയപ്പെട്ടോ
ബാക്കിയുള്ളവരെ പോലെ?

134
00:12:48,941 --> 00:12:50,908
ഞാനോ?

135
00:12:50,943 --> 00:12:52,510
എനിക്ക് പേടിയുണ്ടോ?

136
00:12:52,545 --> 00:12:54,011
അല്ല, മനുഷ്യാ.

137
00:12:54,046 --> 00:12:57,515
ഞാൻ വ്യത്യസ്തനാണ്.

138
00:12:57,550 --> 00:13:01,919
ഹേയ്, ദിപ്ഷിത്,

139
00:13:01,954 --> 00:13:04,922
ഞങ്ങൾക്ക് പന്ത് ആവശ്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

140
00:13:10,530 --> 00:13:12,496
- ഈ പന്ത്?
- അതെ, ആ പന്ത്.

141
00:13:12,532 --> 00:13:13,597
എന്താണ്, നിങ്ങൾ പതുക്കെ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും?

142
00:13:13,633 --> 00:13:15,266
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

143
00:13:15,301 --> 00:13:18,369
അല്ല, എനിക്ക് വേഗതയില്ല, സഹോദരാ.

144
00:13:18,404 --> 00:13:19,470
പോയി നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം പന്ത് എടുക്കുക.

145
00:13:19,505 --> 00:13:20,938
- യോ, മനുഷ്യാ.
- എന്ത്?

146
00:13:20,973 --> 00:13:22,473
എന്താണ് മകനേ, നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം?

147
00:13:22,508 --> 00:13:24,041
- എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം?
- നിങ്ങൾ എൻ്റെ പ്രശ്നം.

148
00:13:24,076 --> 00:13:25,376
എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾ പഠിക്കേണ്ടതുണ്ട്
ആളുകളോട് സംസാരിക്കാൻ.

149
00:13:25,411 --> 00:13:26,710
ഓ, നിനക്ക് ബഹുമാനം വേണം മകനേ.

150
00:13:26,746 --> 00:13:28,712
എനിക്കത് കിട്ടി.

151
00:13:35,087 --> 00:13:37,321
ഹേയ്, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

152
00:13:52,538 --> 00:13:54,738
ഞങ്ങളെല്ലാം ഇവിടെയുണ്ട്
നല്ല സമയം, അല്ലേ?

153
00:13:54,774 --> 00:13:56,740
അതെ സർ.

154
00:14:12,391 --> 00:14:14,992
മാക്സിൻ അഭിനയിച്ചു
ഈയിടെയായി കുറച്ചുകൂടി.

155
00:14:15,027 --> 00:14:17,228
നിന്നെ കണ്ടപ്പോൾ അവൾ ശരിക്കും ഞെട്ടി.

156
00:14:17,263 --> 00:14:20,164
നിങ്ങൾ ഒരു നായ മനുഷ്യനാണോ?

157
00:14:20,199 --> 00:14:23,767
ഒരെണ്ണം ഉണ്ടായിരുന്നു.

158
00:14:23,803 --> 00:14:24,902
ഓ, അതെ?

159
00:14:24,937 --> 00:14:28,005
അതിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

160
00:14:28,040 --> 00:14:31,609
ഇനി അവളെ ഉണ്ടാകരുത്.

161
00:14:31,644 --> 00:14:33,644
ഹും.

162
00:14:38,050 --> 00:14:41,852
എലിയറ്റ്, അല്ലേ?

163
00:14:41,888 --> 00:14:43,288
ഞാൻ റേ.

164
00:14:43,289 --> 00:14:44,455
ഞാൻ നിന്നെ മുമ്പ് ഇവിടെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

165
00:14:44,490 --> 00:14:48,726
നിങ്ങൾക്ക് ഗെയിമുകൾ ഇഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കണം, അല്ലേ?

166
00:14:48,761 --> 00:14:49,860
അവർ ബ്രാഡ്‌സ്ട്രീറ്റ് ഇട്ടു.

167
00:14:49,896 --> 00:14:51,562
അവൻ ബോർഡുകളിൽ നല്ലവനാണ്.

168
00:14:51,597 --> 00:14:53,597
വരൂ, ആൺകുട്ടികളേ.

169
00:14:58,571 --> 00:15:01,405
ഇവരെ നോക്കൂ. നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണുന്നത്?

170
00:15:01,440 --> 00:15:02,773
വളരെയധികം ശ്രദ്ധയും പരിശ്രമവും

171
00:15:02,808 --> 00:15:05,142
എ
വളരെ ചീത്ത കളി.

172
00:15:05,177 --> 00:15:07,211
മാക്സിൻ എന്താണ് കാണുന്നത്?

173
00:15:07,246 --> 00:15:10,214
ഒരു കൂട്ടം മിണ്ടാപ്രാണികൾ,
ഒന്നും കഴിഞ്ഞതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ കഴിയില്ല

174
00:15:10,249 --> 00:15:13,083
എന്നാൽ വളയത്തിൽ ഒരു പന്ത് ലഭിക്കുന്നു.

175
00:15:13,119 --> 00:15:16,387
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണണമെന്ന് അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

176
00:15:16,422 --> 00:15:18,789
മോശം ഹോമികൾ...

177
00:15:18,824 --> 00:15:22,393
നിങ്ങൾ അവരുടെ അടുത്തേക്ക് പോയാൽ കൊല്ലാൻ തയ്യാറാണ്.

178
00:15:22,428 --> 00:15:24,628
ചോദ്യം ഇതാണ്...

179
00:15:24,664 --> 00:15:26,764
ഏതാണ് സത്യം?

180
00:15:26,799 --> 00:15:28,132
ഒരുപക്ഷേ എല്ലാവരും.

181
00:15:28,167 --> 00:15:30,167
ഒരുപക്ഷേ അവയിൽ ഒന്നുമില്ലായിരിക്കാം.

182
00:15:30,202 --> 00:15:33,604
ഒരുപക്ഷേ സത്യം പോലും നിലവിലില്ല.

183
00:15:33,639 --> 00:15:36,273
ഒരു പക്ഷെ നമ്മൾ വിചാരിക്കുന്നത് മാത്രമാണ് നമുക്ക് കിട്ടിയത്,

184
00:15:36,309 --> 00:15:38,842
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അൽപ്പം
ഇവിടെയുള്ള മാക്സിനോട് അസൂയയുണ്ട്,

185
00:15:38,878 --> 00:15:42,313
'കാരണം അവൾ എല്ലാം ഒരു ഷിറ്റ് നൽകുന്നു
കുറിച്ച് തിന്നുകയും ഉറങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നു.

186
00:15:42,348 --> 00:15:44,481
അത് ശരിയല്ലേ പെണ്ണേ?

187
00:15:50,690 --> 00:15:53,424
ലോക്വസിയസ് ടൈപ്പല്ല, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

188
00:15:53,459 --> 00:15:56,193
ഞാൻ, ഞാൻ എപ്പോഴും സംസാരിക്കുന്നു,

189
00:15:56,228 --> 00:15:58,362
പക്ഷെ നിങ്ങൾ അത് എടുത്തിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

190
00:15:58,397 --> 00:16:00,864
എന്നാലും അടിപൊളിയാണ്. ആശയവിനിമയം...

191
00:16:00,900 --> 00:16:03,367
എൻ്റെ പ്രവർത്തനരീതിക്ക് നല്ലതാണ്.

192
00:16:03,402 --> 00:16:06,170
അത് ധാരാളം എടുക്കുന്നു
ഒരു നല്ല ബിസിനസ്സ് നടത്തുക.

193
00:16:06,205 --> 00:16:07,972
എന്നാൽ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി, എപ്പോൾ
ഇത് കമ്പ്യൂട്ടറുകളിലേക്ക് വരുന്നു,

194
00:16:08,007 --> 00:16:09,940
നന്നായി,

195
00:16:09,976 --> 00:16:12,810
എനിക്ക് അവ ഏകദേശം ലഭിക്കുന്നു
Maxine ഇവിടെ E. E. Cummings ലഭിക്കുന്നു,

196
00:16:12,845 --> 00:16:14,278
അങ്ങനെ ഞാൻ കേട്ടപ്പോൾ...

197
00:16:14,313 --> 00:16:15,346
നിങ്ങൾ എന്ത് കേട്ടാലും അത് സത്യമല്ല.

198
00:16:15,381 --> 00:16:18,682
ഞാൻ ഇനി അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല.

199
00:16:18,718 --> 00:16:20,651
നീ സഹായിക്കുമെന്ന് പറഞ്ഞാൽ മതി.

200
00:16:20,686 --> 00:16:23,187
ഒരിക്കൽ ശ്രമിച്ചുനോക്കൂ, അല്ലേ?

201
00:16:23,222 --> 00:16:25,055
ആ പഴയ വികാരം തിരികെ വരട്ടെ.

202
00:16:25,091 --> 00:16:26,890
നിനക്കറിയാമോ, ഇന്ന് രാവിലെ
പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിന് ശേഷം എൻ്റെ ഭാര്യ

203
00:16:26,926 --> 00:16:29,827
ഞാൻ ഇന്ന് ഒരു സുഹൃത്തിനെ ഉണ്ടാക്കാമെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു.

204
00:16:29,862 --> 00:16:31,028
ഇവിടെ അധികം ആളുകളോട് സംസാരിക്കാനില്ല

205
00:16:31,063 --> 00:16:33,497
ഈ നക്കിൾഹെഡുകൾ ഒഴികെ.

206
00:16:33,532 --> 00:16:36,867
സംസാരം തുടർന്നാൽ സുഖമാണോ?

207
00:16:36,902 --> 00:16:38,902
വേണ്ട, നന്ദി.

208
00:16:40,906 --> 00:16:42,840
നാശം, മനുഷ്യാ.

209
00:16:42,875 --> 00:16:47,144
അത് കുറച്ച് തണുപ്പാണ്, ക്രൂരമാണ്
ഷിറ്റ് അവിടെത്തന്നെ.

210
00:16:47,179 --> 00:16:49,146
എനിക്ക് പോയി കേൾക്കണം
ആവർത്തിച്ച് ചില അഡെലിന്

211
00:16:49,181 --> 00:16:51,281
ഞാൻ വീട്ടിൽ തിരിച്ചെത്തുമ്പോൾ.

212
00:16:55,621 --> 00:16:59,990
ശരി, ഞാൻ ഒരു സൂചന എടുക്കാം.

213
00:17:00,026 --> 00:17:02,026
വരൂ, കുഞ്ഞേ.

214
00:17:05,464 --> 00:17:08,799
എത്രനാൾ നീ ഞങ്ങളെ സൂക്ഷിക്കും
ഈ അനലോഗ് പേടിസ്വപ്നത്തിൽ?

215
00:17:10,870 --> 00:17:13,203
അത് എടുക്കുന്നിടത്തോളം.

216
00:17:13,239 --> 00:17:14,571
എൻ്റെ തിരഞ്ഞെടുക്കാനുള്ള ആയുധമില്ലാതെ,

217
00:17:14,607 --> 00:17:18,075
മിസ്റ്റർ റോബോട്ട് അൺപ്ലഗ്ഡ്, ശക്തിയില്ലാത്തതാണ്.

218
00:17:18,110 --> 00:17:19,677
അവൻ നമ്മെ തളർത്താൻ ശ്രമിക്കും,

219
00:17:19,712 --> 00:17:21,779
എന്നാൽ നമ്മൾ വ്യവസ്ഥയിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നിടത്തോളം,

220
00:17:21,814 --> 00:17:23,714
അവന് നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയില്ല

221
00:17:23,749 --> 00:17:28,552
ഒരു എത്ര തന്നെ
മിഥ്യാധാരണ ഇതാണ് എന്ന് അവൻ കരുതുന്നു.

222
00:17:28,587 --> 00:17:30,788
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഇത് ഒരു അപമാനമാണ്,

223
00:17:30,823 --> 00:17:35,592
തികച്ചും അപമാനകരമായ പോലീസ്
ഈ ആളെ കണ്ടെത്തിയില്ല.

224
00:17:35,628 --> 00:17:37,194
എല്ലാ തെളിവുകളും മാത്രമല്ല

225
00:17:37,229 --> 00:17:40,564
അഞ്ച്/ഒമ്പതിന് പിന്നിൽ
ആക്രമണങ്ങൾ അവനിലേക്ക് നയിക്കുന്നു

226
00:17:40,599 --> 00:17:42,599
പക്ഷേ, അയാൾ പ്രധാന പ്രതിയാണ്

227
00:17:42,635 --> 00:17:44,868
ഷാരോൺ നോൾസിൻ്റെ കൊലപാതകത്തിന് പിന്നിൽ.

228
00:17:44,904 --> 00:17:47,771
ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. ഞാൻ വീണ്ടും പറയാം.

229
00:17:47,807 --> 00:17:52,042
സ്ത്രീവിരുദ്ധ അന്ധനായ കണ്ണ് വഴി
ഇതിൽ നിയമപാലകർ...

230
00:17:52,078 --> 00:17:53,410
എൻ്റെ പ്രശ്നം, സ്റ്റാസി.

231
00:17:53,446 --> 00:17:55,245
ഒരു (BLEEP) കാരണത്താൽ ഞാൻ അവളെ അടിച്ചു.

232
00:17:55,281 --> 00:17:56,814
അവൾ (BLEEP) എൻ്റെ മുൻ കാമുകൻ...

233
00:17:56,849 --> 00:17:58,582
ഹേയ്, "വണ്ടർപമ്പ്" ഓണാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് കാണണോ?

234
00:17:58,617 --> 00:18:00,150
- മറ്റൊരു തവണ.
- എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

235
00:18:00,186 --> 00:18:03,887
ഞാൻ നടന്നു പോകാം
ഇത് നിന്നെക്കുറിച്ചായിരിക്കും.

236
00:18:03,923 --> 00:18:06,156
ആ സമയം ഞാൻ എങ്ങനെയായിരുന്നു? ഞാൻ ചെയ്തത് ശരിയാണോ?

237
00:18:06,192 --> 00:18:07,925
ഞാൻ നിന്നെ മോശമായി ഉപദ്രവിച്ചിട്ടില്ല, അല്ലേ?

238
00:18:07,960 --> 00:18:09,560
നിങ്ങൾ അത് വീണ്ടും നശിപ്പിക്കുകയാണ്.

239
00:18:09,595 --> 00:18:13,931
കുറഞ്ഞത് ഞാൻ ഒരു ജോഡി പിരിഞ്ഞില്ല.

240
00:18:13,966 --> 00:18:16,500
നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ
ബാറിൽ ഒരു പാനീയം?

241
00:18:16,535 --> 00:18:17,768
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്ന ആളെ എനിക്കറിയാം

242
00:18:17,803 --> 00:18:19,770
ആകർഷണീയമായ മെസ്‌കൽ കോക്‌ടെയിലുകൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു.

243
00:18:19,805 --> 00:18:21,305
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചാണ് മദ്യപിച്ചിരുന്നത്
തിരികെ ഈ സ്ഥലത്ത്...

244
00:18:21,340 --> 00:18:24,141
നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് കാണാൻ പാടില്ല, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

245
00:18:24,176 --> 00:18:25,609
അതായിരുന്നു ഞങ്ങളുടെ കരാർ.

246
00:18:30,549 --> 00:18:33,117
അത് അവനാണ്, അല്ലേ?

247
00:18:33,152 --> 00:18:37,654
എന്നെ പരിഭ്രാന്തനാക്കുന്നു. അയാൾക്ക് താഴെ കാത്തിരിക്കാൻ കഴിയില്ലേ?

248
00:18:37,690 --> 00:18:39,690
അവൻ അവൻ്റെ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

249
00:18:45,631 --> 00:18:47,631
അവൾ ഇപ്പോഴും കുളത്തിലാണ്.

250
00:18:49,802 --> 00:18:52,469
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു 2:00. സമയം 2:15 ആയി.

251
00:18:56,041 --> 00:18:58,041
എനിക്ക് ഒരു ടവൽ തരുമോ?

252
00:19:04,049 --> 00:19:05,382
പോകൂ.

253
00:19:05,417 --> 00:19:06,884
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പോകാൻ കഴിയില്ല.

254
00:19:21,267 --> 00:19:22,667
വളരെ അന്യായം.

255
00:19:22,701 --> 00:19:25,469
ഒരു മാസം മുമ്പാണ് അവൾ എവിടെ നിന്നോ വന്നത്.

256
00:19:25,504 --> 00:19:28,138
ചിലപ്പോൾ അവൾ സ്വയം സംസാരിക്കുന്നത് ഞാൻ കാണാറുണ്ട്.

257
00:19:28,174 --> 00:19:30,207
ദൈവമേ, നീയും ചെയ്തോ?

258
00:19:30,242 --> 00:19:32,409
വളരെ വിചിത്രം.

259
00:19:32,444 --> 00:19:33,977
അതെ, മെലിസയും അവളെ വെറുക്കുന്നു.

260
00:19:34,013 --> 00:19:36,013
ഷിറ്റ്, എനിക്ക് ഇത് എടുക്കണം.

261
00:19:36,048 --> 00:19:39,216
ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ വിളിക്കാം.

262
00:19:39,251 --> 00:19:41,084
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, ഇത് ചർച്ച ചെയ്യാനാകില്ല.

263
00:19:41,120 --> 00:19:42,419
ആരും നിങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല

264
00:19:42,454 --> 00:19:43,587
ആ ചോദ്യം മേശയിൽ നിന്ന് എടുക്കുക.

265
00:19:43,622 --> 00:19:45,022
പണം കത്തിക്കുന്നത് ഒരു വലിയ ഭാഗമാണ്

266
00:19:45,057 --> 00:19:46,156
എന്തുകൊണ്ടാണ് എല്ലാവരും എക്സ്ക്ലൂസീവ് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.

267
00:19:46,192 --> 00:19:47,925
ബ്ലൂംബെർഗ്, നിങ്ങൾക്കായി രണ്ടാം വരി.

268
00:19:47,960 --> 00:19:49,927
CNN ഒഴികെ, ഏത്
നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ട...

269
00:19:49,962 --> 00:19:51,929
എനിക്ക് നിന്നെ തിരികെ വിളിക്കണം. ഹായ്, ഫോസ്റ്റർ.

270
00:19:51,964 --> 00:19:52,996
സമയപരിധി ഉച്ചയാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

271
00:19:53,032 --> 00:19:54,498
ഇപ്പോൾ ഉച്ചയായി.

272
00:19:54,533 --> 00:19:55,933
അഞ്ച് കഴിഞ്ഞു, ഏഞ്ചല, ഒപ്പം...

273
00:19:55,935 --> 00:19:57,434
റൈഡർ ചോദ്യങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നു.

274
00:19:57,469 --> 00:19:59,703
അവൻ നമുക്കും ടോപ്പ് നൽകുന്നു
മണിക്കൂറിൻ്റെയും കെല്ലിയുടെയും.

275
00:19:59,738 --> 00:20:01,205
വില കെല്ലി പോലും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.

276
00:20:01,240 --> 00:20:02,940
ഞാൻ സമയ സ്ലോട്ടിൽ കുതിക്കും,

277
00:20:02,975 --> 00:20:04,541
പക്ഷേ ചോദ്യത്തിൽ എനിക്ക് കഴിയില്ല.
ന്യായമായ കളിയാണ്.

278
00:20:04,577 --> 00:20:06,043
വിഭാഗവുമായി സംസാരിക്കുക
നിർമ്മാതാവ് എന്നെ തിരികെ വിളിക്കൂ.

279
00:20:06,078 --> 00:20:07,878
ഏഞ്ചല, എനിക്ക് ഇതിനകം ഉത്തരം അറിയാം.

280
00:20:07,913 --> 00:20:09,213
നിങ്ങൾ ഇത് ഉണ്ടാക്കേണ്ടതായിരുന്നു
അഞ്ച് മിനിറ്റ് മുമ്പ് സംഭവിച്ചത്...

281
00:20:09,248 --> 00:20:11,281
എന്നെ തിരികെ വിളിച്ചാൽ മതി.

282
00:20:11,317 --> 00:20:12,449
മാർകിൻസണെ വിളിക്കൂ.

283
00:20:12,484 --> 00:20:13,750
ഞങ്ങൾക്ക് CNBC ആവശ്യമില്ല,

284
00:20:13,786 --> 00:20:15,886
അല്ലെങ്കിൽ ഫോക്സ് ന്യൂസ്, അതിനായി.

285
00:20:15,921 --> 00:20:17,221
നിങ്ങൾ അനുവദിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
മെലിസ ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.

286
00:20:19,291 --> 00:20:20,858
- ഇടപാട് കഴിഞ്ഞോ?
- നടക്കില്ല.

287
00:20:20,893 --> 00:20:23,060
സ്കോട്ട് നോൾസ് 5.9 മില്യൺ ഡോളർ കത്തിച്ചു

288
00:20:23,095 --> 00:20:24,695
മേശയിലുണ്ടോ ഇല്ലയോ.

289
00:20:24,730 --> 00:20:26,029
ഞങ്ങൾ സിഎൻബിസിയുമായി പോകുന്നു.

290
00:20:26,065 --> 00:20:27,531
ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുമ്പോൾ അവർ ഒരു ഡീൽ മെമ്മോ അയയ്‌ക്കുന്നു.

291
00:20:27,566 --> 00:20:29,399
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകുന്നതാണ് നല്ലത് എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

292
00:20:29,435 --> 00:20:31,068
നിങ്ങൾ അവരുടെ കൈകൾ വളച്ചൊടിക്കണം.

293
00:20:31,103 --> 00:20:33,103
ബുൾഷിറ്റ്.

294
00:20:37,610 --> 00:20:41,211
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ബ്ലൂംബെർഗിൽ ഹാംഗ് അപ്പ് ചെയ്തോ?

295
00:20:41,247 --> 00:20:44,381
നിങ്ങൾ പുറത്താക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

296
00:20:44,416 --> 00:20:45,582
വിടുക.

297
00:20:45,618 --> 00:20:49,253
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?

298
00:20:49,288 --> 00:20:51,455
വിടുക.

299
00:20:51,490 --> 00:20:53,657
മെലിസ അറിഞ്ഞപ്പോൾ...

300
00:20:53,692 --> 00:20:55,292
അവളെ നേടൂ.

301
00:20:55,327 --> 00:20:56,827
അവളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു പോകൂ. പറയൂ
അവളെ നിനക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും

302
00:20:56,862 --> 00:20:59,696
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ പുറത്തുകടക്കുക
എൻ്റെ ഫക്കിംഗ് ക്യുബിക്കിളിൻ്റെ.

303
00:21:43,542 --> 00:21:45,108
ശരി, ഞങ്ങൾ അത് അഴിച്ചെടുക്കും,

304
00:21:45,144 --> 00:21:46,343
എന്നാൽ നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നത് ജാമ്യത്തെ കുറിച്ചാണ്

305
00:21:46,378 --> 00:21:47,644
പ്ലൂഫിൻ്റെ ആത്മഹത്യയും.

306
00:21:47,680 --> 00:21:48,779
എനിക്ക് പ്ലൂഫ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

307
00:21:48,814 --> 00:21:50,781
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ യഥാർത്ഥമായി നടക്കുന്നു.

308
00:21:50,816 --> 00:21:52,616
സെഗ്മെൻ്റ് പ്രൊഡ്യൂസർ അസ്വസ്ഥനാണ്
ഇത് എന്താണ് എന്ന്...

309
00:21:52,651 --> 00:21:54,184
പയ്യൻ കമ്മിറ്റ് ചെയ്തു
ദേശീയ ടിവിയിൽ ആത്മഹത്യ.

310
00:21:54,219 --> 00:21:55,519
അത് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ കുടുംബത്തോടുള്ള ബഹുമാനം കൊണ്ടാണ്.

311
00:21:55,554 --> 00:21:57,120
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യുന്നു.

312
00:21:57,156 --> 00:21:58,488
അതിനെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

313
00:21:58,524 --> 00:22:02,059
ദയവായി, ഒരു മാസമായി.

314
00:22:02,094 --> 00:22:06,897
ഒരു ചോദ്യം, ഞാൻ അത് അംഗീകരിക്കണം.

315
00:22:06,932 --> 00:22:08,332
ഹായ്, മെലിസ.

316
00:22:08,334 --> 00:22:10,200
ബ്ലൂംബെർഗ് ടിവി എല്ലാ പോയിൻ്റുകളും അംഗീകരിച്ചു

317
00:22:10,235 --> 00:22:11,635
എക്സ്ക്ലൂസീവ്.

318
00:22:11,670 --> 00:22:14,705
ഫോസ്റ്റർ നിങ്ങൾക്ക് ഡീൽ മെമ്മോ അയയ്ക്കുന്നു.

319
00:22:14,740 --> 00:22:18,041
എനിക്ക് കാപ്പി എടുക്കണം
സ്റ്റാഫ് മീറ്റിംഗിന് മുമ്പ്.

320
00:24:10,489 --> 00:24:12,012
ഞാൻ വൈകിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

321
00:24:12,184 --> 00:24:14,412
നഗരത്തിലേക്ക് വരുന്നു
ഒരു പേടിസ്വപ്നം മാത്രമായിരുന്നു.

322
00:24:14,437 --> 00:24:15,893
തുരങ്കം ഒച്ചിൻ്റെ വേഗത്തിലായിരുന്നു.

323
00:24:15,918 --> 00:24:17,082
E-ZPass വീണ്ടും കുറഞ്ഞു.

324
00:24:17,090 --> 00:24:18,423
അവർ ഈ സമയം അനന്തമായി പറയുന്നു,

325
00:24:18,458 --> 00:24:19,758
പക്ഷെ എനിക്ക് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല
ഈ ചൂടിൽ പരിശീലിപ്പിക്കുക.

326
00:24:19,793 --> 00:24:22,051
ഇന്നത്തെ 90 കളിൽ ആയിരിക്കണം.

327
00:24:22,259 --> 00:24:24,826
ശരി, ക്ഷമിക്കണം.

328
00:24:24,861 --> 00:24:26,962
അപ്പോൾ?

329
00:24:26,997 --> 00:24:30,165
ഞാൻ താമസിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു.

330
00:24:30,200 --> 00:24:31,666
ഇത് ചർച്ച ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾ സമ്മതിച്ചു.

331
00:24:31,702 --> 00:24:35,503
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ നിരവധി ആഴ്ചകൾ ഉണ്ട്.

332
00:24:35,539 --> 00:24:37,205
ഞാൻ എതിർത്തിരുന്നുവെന്ന് ഓർമ്മിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്

333
00:24:37,240 --> 00:24:38,673
നിങ്ങൾ കോൾബിയുടെ ജോലി ഏറ്റെടുക്കുന്നു
ആദ്യം ഓഫർ?

334
00:24:38,709 --> 00:24:40,542
എന്നിട്ട് നീ എന്നെ ബോധ്യപ്പെടുത്തിയപ്പോഴും

335
00:24:40,577 --> 00:24:42,477
നമ്മൾ കാത്തിരിക്കണം എന്ന്
അത് എവിടേക്ക് നയിക്കുമെന്ന് നോക്കൂ

336
00:24:42,512 --> 00:24:45,313
അത് മാത്രമേ നടക്കൂ എന്ന് ഞങ്ങൾ സമ്മതിച്ചു
ഒരു ഹ്രസ്വ പരീക്ഷണാടിസ്ഥാനത്തിൽ.

337
00:24:45,349 --> 00:24:47,582
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വ്യക്തമായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവരുടെ ഉദ്ദേശ്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് തെറ്റായി.

338
00:24:47,618 --> 00:24:49,417
ഓ, നിങ്ങൾ നിഷ്കളങ്കനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

339
00:24:49,453 --> 00:24:51,853
പിന്നെ നമുക്ക് ആവശ്യമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഇനി ഈ ചർച്ചകൾ നടത്തണം.

340
00:24:51,888 --> 00:24:55,023
എനിക്ക് എൻ്റെ ജോലി ഇഷ്ടമാണ്, ഞാൻ ജോലി ഉപേക്ഷിക്കുന്നില്ല.

341
00:24:55,058 --> 00:24:57,792
അത് എൻ്റെ തീരുമാനമാണ്.

342
00:25:18,382 --> 00:25:23,251
നിനക്ക് ഒരിക്കലും ഉദ്ദേശമില്ലായിരുന്നു
പോയാലോ?

343
00:25:23,286 --> 00:25:26,688
അവരാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
എന്തെങ്കിലും വലിക്കുന്നു,

344
00:25:26,723 --> 00:25:28,923
പക്ഷെ അത് നീ കാരണം
ആരെയും ഒരിക്കലും സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല

345
00:25:28,959 --> 00:25:32,260
എന്നെ ഒരു യഥാർത്ഥ ആസ്തിയായി കണക്കാക്കുന്നു,

346
00:25:32,295 --> 00:25:36,464
സത്യമായപ്പോൾ ഞാൻ ചെയ്തു
നിങ്ങൾക്കും വ്യവഹാരത്തിനും കൂടുതൽ

347
00:25:36,500 --> 00:25:41,403
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ചെയ്തതിനേക്കാൾ
എനിക്കോ നിങ്ങൾക്കോ വേണ്ടി.

348
00:25:41,438 --> 00:25:43,872
എനിക്ക് മൂല്യമുണ്ട്,

349
00:25:43,907 --> 00:25:47,742
നിങ്ങൾ ആണെങ്കിലും
അത് കാണരുത്, അവർ കാണുന്നു.

350
00:25:47,778 --> 00:25:52,881
അവർ $10,000 സ്യൂട്ടുകൾ ധരിച്ച ബാർബേറിയൻമാരാണ്,

351
00:25:52,916 --> 00:25:56,217
എങ്കിലും നിൻ്റെ ദൃഢനിശ്ചയം ഞാൻ കാണുന്നു.

352
00:25:56,253 --> 00:25:58,253
എൻ്റെ നഷ്ടങ്ങൾ എപ്പോൾ കുറയ്ക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

353
00:26:05,929 --> 00:26:08,930
ഒരു ബാറിൽ ഒരു പുരുഷൻ ഒരു സ്ത്രീയുടെ അടുത്തേക്ക് നടക്കുന്നു.

354
00:26:08,965 --> 00:26:10,265
അവൻ അവളുമായി ശൃംഗരിക്കുന്നു.

355
00:26:10,300 --> 00:26:11,933
അവൻ ചെറിയ സംസാരം നടത്തുന്നു,

356
00:26:11,968 --> 00:26:14,335
എന്നാൽ സ്ത്രീ നിർബന്ധിക്കുന്നു
അവൻ്റെ കൂടെ വീട്ടിൽ പോകില്ല.

357
00:26:14,371 --> 00:26:17,605
ഗൈ പറയുന്നു, "ഞാനാണെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും
നിങ്ങൾക്ക് $1 മില്യൺ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു

358
00:26:17,641 --> 00:26:19,340
എൻ്റെ കൂടെ കിടക്കണോ?"

359
00:26:19,376 --> 00:26:21,276
സ്ത്രീക്ക് ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
അവളുടെ ജീവിതത്തിൽ ദശലക്ഷം ഡോളർ.

360
00:26:21,311 --> 00:26:25,513
അവൾ നിർത്തി ചിന്തിക്കുന്നു
ഓഫർ വളരെ ഗൗരവമായി.

361
00:26:25,549 --> 00:26:27,816
ആ വ്യക്തി മനസ്സ് മാറ്റുന്നു, പറയുന്നു,

362
00:26:27,851 --> 00:26:29,251
"ഞാൻ എൻ്റെ ഓഫർ മാറ്റിയാലോ

363
00:26:29,286 --> 00:26:31,019
പകരം ഒരു ഡോളറിലേക്ക്?"

364
00:26:31,054 --> 00:26:32,854
സ്ത്രീ പരിഭ്രാന്തയായി.

365
00:26:32,889 --> 00:26:34,956
"ഞാൻ എങ്ങനെയുള്ള സ്ത്രീയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?"

366
00:26:34,991 --> 00:26:37,992
ഗൈ പറയുന്നു, "ഞങ്ങൾ അത് നേരത്തെ മനസ്സിലാക്കിയിരുന്നു.

367
00:26:38,028 --> 00:26:39,994
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ചർച്ചകൾ നടത്തുകയാണ്."

368
00:27:01,485 --> 00:27:03,485
നീ ഒറ്റയ്ക്കാണോ?

369
00:28:17,460 --> 00:28:21,429
പോസിറ്റീവിലേക്ക് സ്വാഗതം
സ്ഥിരീകരണ വാള്യം മൂന്ന്,

370
00:28:21,464 --> 00:28:24,232
വിജയവും പണവും.

371
00:28:26,903 --> 00:28:29,871
നിങ്ങൾ സ്ഥിരീകരണങ്ങൾ കേൾക്കും
രണ്ടുതവണ ആവർത്തിച്ചു.

372
00:28:29,906 --> 00:28:32,273
ഞാൻ ഒരു സ്പേസ് വിടാം
ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾ ആവർത്തിക്കുക

373
00:28:32,309 --> 00:28:34,642
മാനസികമായി അല്ലെങ്കിൽ ഉച്ചത്തിൽ.

374
00:28:34,678 --> 00:28:36,811
സ്ഥിരമായ അടിസ്ഥാനത്തിൽ ഇത് ഉപയോഗിക്കുക

375
00:28:36,847 --> 00:28:39,247
പുതിയ ന്യൂറൽ പാതകൾ രൂപീകരിക്കാൻ.

376
00:28:39,282 --> 00:28:42,717
നല്ലതുവരട്ടെ.

377
00:28:42,752 --> 00:28:45,920
എനിക്ക് ആത്മവിശ്വാസമുണ്ട്.

378
00:28:45,956 --> 00:28:48,890
എനിക്ക് ആത്മവിശ്വാസമുണ്ട്.

379
00:28:48,925 --> 00:28:53,595
എനിക്ക് ആത്മവിശ്വാസമുണ്ട്.

380
00:28:53,630 --> 00:28:56,097
എൻ്റെ ആത്മവിശ്വാസം ശക്തമാണ്.

381
00:28:56,132 --> 00:28:58,933
എൻ്റെ ആത്മവിശ്വാസം ശക്തമാണ്.

382
00:28:58,969 --> 00:29:02,604
എൻ്റെ ആത്മവിശ്വാസം ശക്തമാണ്.

383
00:29:02,639 --> 00:29:05,807
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ അസാധാരണമായി തിരിച്ചറിയുന്നു.

384
00:29:05,842 --> 00:29:08,676
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ അസാധാരണമായി തിരിച്ചറിയുന്നു.

385
00:29:08,712 --> 00:29:12,780
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ അസാധാരണമായി തിരിച്ചറിയുന്നു.

386
00:29:12,816 --> 00:29:16,351
എന്ത് വന്നാലും ഞാൻ എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളെ പിന്തുടരും.

387
00:29:16,386 --> 00:29:18,686
എന്ത് വന്നാലും ഞാൻ എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളെ പിന്തുടരും.

388
00:29:28,198 --> 00:29:30,164
വരൂ, ഇരിക്കൂ.

389
00:29:37,407 --> 00:29:39,807
മാക്സിൻ അടുത്ത് വന്ന് ഹായ് പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

390
00:29:39,843 --> 00:29:42,543
അവൾ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്തു.

391
00:29:42,579 --> 00:29:43,878
നശിച്ച നായയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

392
00:29:43,914 --> 00:29:47,148
യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്നെക്കാൾ നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടേക്കാം.

393
00:29:47,183 --> 00:29:48,850
ആ ചിരി കണ്ടോ?

394
00:29:56,426 --> 00:29:58,559
ഞങ്ങൾ ആണെങ്കിലും
സാങ്കേതികമായി സുഹൃത്തുക്കളല്ല,

395
00:29:58,595 --> 00:30:00,228
ഞാൻ എൻ്റെ ഭാര്യയോട് പറഞ്ഞു ഞങ്ങൾ,

396
00:30:00,263 --> 00:30:04,265
അല്ലാതെ പറയാൻ ലജ്ജിച്ചു.

397
00:30:09,072 --> 00:30:11,472
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒത്തുചേരും.

398
00:30:11,508 --> 00:30:13,741
അവൾക്കും എന്നെ അവഗണിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്.

399
00:30:13,777 --> 00:30:15,643
ഹേയ്, മനുഷ്യാ, ഞാൻ ഒരു തെണ്ടിയാകാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല,

400
00:30:15,679 --> 00:30:19,681
എന്നാൽ ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞതുപോലെ, ഞാൻ എല്ലാം സുഖമാണ്.

401
00:30:26,890 --> 00:30:28,356
ക്ഷമിക്കണം, യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാനില്ല
ഞാൻ എന്തിനാണ് ചിരിക്കുന്നതെന്ന് അറിയുക.

402
00:30:28,391 --> 00:30:30,692
നിങ്ങൾ തമാശ പറഞ്ഞെങ്കിലും എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല,

403
00:30:30,727 --> 00:30:32,193
അതിനാൽ ഞാൻ സാധാരണയായി അവരെ നോക്കി കള്ള ചിരിക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്,

404
00:30:32,228 --> 00:30:34,095
പക്ഷേ...

405
00:30:34,130 --> 00:30:37,432
ശരിക്കും, ഞാൻ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്.

406
00:30:37,467 --> 00:30:41,002
ഞങ്ങൾ ഒരേ പേജിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

407
00:30:41,037 --> 00:30:44,405
എന്തിനേക്കുറിച്ച്?

408
00:30:44,441 --> 00:30:47,942
ഇന്നലെ രാത്രി സംസാരിച്ചപ്പോൾ.

409
00:30:47,978 --> 00:30:51,212
നിങ്ങൾ എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
സംസാരിക്കുന്നു, മനുഷ്യാ.

410
00:30:51,247 --> 00:30:53,648
ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടില്ല.

411
00:31:07,464 --> 00:31:09,630
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഓർക്കുന്നില്ല.

412
00:31:19,242 --> 00:31:21,542
നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ, ചീഫ്?

413
00:31:41,031 --> 00:31:43,398
അതാണ് നിയന്ത്രണം,
വ്യവസ്ഥ, ജേണൽ,

414
00:31:43,433 --> 00:31:45,767
എൻ്റെ പൂർണ്ണമായി നിർമ്മിച്ച ലൂപ്പ്,

415
00:31:45,802 --> 00:31:47,435
ഇതെല്ലാം എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്.

416
00:32:02,786 --> 00:32:04,619
ഇന്നലെ രാത്രി ഇന്നു രാവിലെ വരെ,

417
00:32:04,654 --> 00:32:07,255
ഞാൻ ഉറങ്ങുമ്പോൾ, ഞാൻ
അതിൻ്റെ കണക്കെടുക്കാൻ കഴിയില്ല,

418
00:32:07,290 --> 00:32:09,357
എൻ്റെ ബോധത്തിൽ ഒരു വിടവ്
പിന്നെ എങ്ങനെയോ അവൻ...

419
00:32:09,392 --> 00:32:14,529
എപ്പോൾ അവർ എന്താണ് കാണുന്നത്
നിങ്ങൾ വരുന്നത് അവർ കാണുന്നുണ്ടോ?

420
00:32:14,564 --> 00:32:17,031
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ വ്യത്യസ്തനാകുന്നത്.

421
00:32:17,067 --> 00:32:19,467
ചിലപ്പോൾ എൻ്റെ മുഖംമൂടി ഏറ്റെടുക്കുന്നു.

422
00:32:19,502 --> 00:32:23,771
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനോട് സംസാരിച്ചത്?

423
00:32:23,807 --> 00:32:26,374
കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളെ മനസ്സിലാക്കി തരും.

424
00:32:26,409 --> 00:32:28,409
എന്ത്?

425
00:32:32,082 --> 00:32:34,515
നീ എനിക്ക് എന്ത് മനസ്സിലാക്കിക്കൊടുക്കും?

426
00:32:41,491 --> 00:32:45,226
അവർ എന്നെ കാണുന്നു എന്ന്.

427
00:34:04,474 --> 00:34:05,439
എന്താ ഇത്ര തമാശ?

428
00:34:05,475 --> 00:34:07,108
ഞങ്ങൾ ഒരു പ്രസ്ഥാനം തുടങ്ങി.

429
00:34:07,143 --> 00:34:08,442
ഞങ്ങൾ അത് നയിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നു.

430
00:34:08,478 --> 00:34:10,211
ഇപ്പോൾ, ഇപ്പോൾ ഒരു ടെർമിനലിലേക്ക് മടങ്ങുക.

431
00:34:10,246 --> 00:34:13,381
എനിക്ക് വേണ്ടത് തരൂ അല്ലെങ്കിൽ എന്നെ വെടിവെച്ച് കൊണ്ടിരിക്കുക.

432
00:34:17,754 --> 00:34:21,656
ടൈറൽ എവിടെയാണെന്ന് പറയൂ.

433
00:34:21,691 --> 00:34:25,426
അല്ലെങ്കിൽ എന്നെ വീണ്ടും വെടിവയ്ക്കുക

434
00:34:25,461 --> 00:34:29,597
'കാരണം അത് മാത്രം
നിനക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കും...

435
00:34:29,632 --> 00:34:31,566
ഞാനല്ല.

436
00:35:06,336 --> 00:35:09,804
എൻ്റെ പള്ളി ഗ്രൂപ്പിലേക്ക് ഞാൻ വൈകി.

437
00:35:09,839 --> 00:35:11,839
സമാധാനം.

438
00:35:17,714 --> 00:35:20,047
ഇത്തവണ ലക്ഷ്യമിടുന്നത്
ബാങ്ക് ഓഫ് ഇ നെറ്റ്‌വർക്ക്

439
00:35:20,083 --> 00:35:22,183
വിപുലമായ ransomware ആക്രമണത്തിൽ.

440
00:35:22,218 --> 00:35:25,119
ക്ഷുദ്രകരമായ ക്ഷുദ്രവെയർ ടാർഗെറ്റുചെയ്‌തു
ബാങ്കിൻ്റെ കമ്പ്യൂട്ടർ സെർവറുകൾ

441
00:35:25,154 --> 00:35:26,721
ഒന്നിലധികം ശാഖകളിലേക്ക് വ്യാപിക്കുകയും ചെയ്തു

442
00:35:26,756 --> 00:35:28,656
വടക്കേ അമേരിക്കയിൽ, ഡാറ്റ എൻക്രിപ്റ്റ് ചെയ്യുന്നു

443
00:35:28,691 --> 00:35:31,125
കൂടാതെ സിസ്റ്റങ്ങൾ ഉപയോഗശൂന്യമാക്കുന്നു

444
00:35:31,160 --> 00:35:32,893
മോചനദ്രവ്യം നൽകുന്നതുവരെ.

445
00:35:32,929 --> 00:35:35,229
ഇത് കൂടുതൽ മിലിറ്റൻ്റ് വേരിയൻ്റ്
ഹാക്കർ കൂട്ടായ്‌മയുടെ

446
00:35:35,265 --> 00:35:37,965
നിർബന്ധിത സ്കോട്ട് നോൾസ്, ഇ കോർപ്പറേഷൻ്റെ CTO,

447
00:35:38,001 --> 00:35:42,003
5.9 മില്യൺ ഡോളർ പൊതു കാഴ്ചയിൽ കത്തിക്കാൻ.

448
00:35:42,038 --> 00:35:44,472
തൊട്ടുപിന്നാലെ ചിത്രങ്ങൾ
സോഷ്യൽ മീഡിയയിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു

449
00:35:44,507 --> 00:35:47,508
എന്ന പേരിൽ

450
00:35:47,543 --> 00:35:49,510
ഇപ്പോൾ, ഇത് പരിഗണിക്കപ്പെടുന്നു
ഒരു നേരിട്ടുള്ള പ്രതികരണം

451
00:35:49,545 --> 00:35:51,812
E Corp-ൻ്റെ ജനപ്രിയമല്ലാത്ത പ്രോഗ്രാമിലേക്ക്,

452
00:35:51,848 --> 00:35:54,548
അത് അവരുടെ ദൈനംദിനം കുറയ്ക്കും
പണം പിൻവലിക്കൽ അലവൻസുകൾ

453
00:35:54,584 --> 00:35:57,151
ഉപഭോക്താക്കൾക്ക് $50 വരെ.

454
00:35:57,186 --> 00:35:59,487
ചില സ്റ്റണ്ട്, അല്ലേ?

455
00:35:59,522 --> 00:36:02,990
അതുകേട്ട് എല്ലാവരും ചിരിക്കുന്നു
ഒരു മണ്ടൻ തമാശയായി,

456
00:36:03,026 --> 00:36:05,660
എന്നാൽ ഈ ആളുകൾക്ക് അവർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് അറിയാം.

457
00:36:05,695 --> 00:36:09,764
ഹാർഡ് ക്യാഷ് ആകുമെന്ന് ആരാണ് കരുതിയത്
ഇത് ഇപ്പോൾ വിലപ്പെട്ടതായിരിക്കുമോ?

458
00:36:09,799 --> 00:36:12,500
ഞങ്ങൾ കറുത്ത ചൊവ്വാഴ്ച പുനഃസ്ഥാപിക്കുന്നു,

459
00:36:12,535 --> 00:36:14,835
മഹാമാന്ദ്യം.

460
00:36:14,871 --> 00:36:16,537
മുന്നറിയിപ്പ് വിളക്കുകൾ മിന്നുന്നുണ്ടായിരുന്നു.

461
00:36:16,572 --> 00:36:19,507
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, കഴിഞ്ഞ രണ്ട് വർഷങ്ങളിൽ

462
00:36:19,542 --> 00:36:21,175
ആർമി കോർപ്സ് ഓഫ് എഞ്ചിനീയർമാർ,

463
00:36:21,210 --> 00:36:23,344
ഊർജ വകുപ്പ്,
സ്റ്റേറ്റ് ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റ്,

464
00:36:23,379 --> 00:36:26,280
പേഴ്സണൽ മാനേജ്മെൻ്റ് ഓഫീസും

465
00:36:26,316 --> 00:36:28,015
എല്ലാം ഹാക്ക് ചെയ്യപ്പെട്ടു.

466
00:36:28,051 --> 00:36:30,551
അവർ അവകാശപ്പെട്ടു
സുരക്ഷ വർധിപ്പിച്ചു,

467
00:36:30,586 --> 00:36:33,521
എന്നാൽ അതു എന്തു സംഭവിച്ചു?

468
00:36:33,556 --> 00:36:35,556
1929 പോലെ തന്നെ.

469
00:36:37,727 --> 00:36:39,727
ഷിറ്റ് ആരാധകനെ അടിച്ചു.

470
00:36:43,232 --> 00:36:47,601
ഇതുപോലുള്ള ഒരു പ്രവൃത്തി മാറുന്നു
ആളുകൾ, സമൂഹത്തെ മാറ്റുന്നു.

471
00:36:47,637 --> 00:36:50,738
ഞാൻ കുടിക്കുന്നതേയുള്ളൂ.

472
00:36:50,773 --> 00:36:52,773
ക്ഷമിക്കണം,

473
00:36:52,809 --> 00:36:56,410
ഞാൻ ഒരു മതഭ്രാന്തനെപ്പോലെ അലയുകയാണ്.

474
00:36:58,281 --> 00:37:01,282
വേറെ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ
നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കണോ?

475
00:37:03,119 --> 00:37:05,553
ബാർബഡോസ് ബീച്ചുകൾ,

476
00:37:05,588 --> 00:37:09,757
Rue Montmartre-ലെ എസ്പ്രെസോ,

477
00:37:09,792 --> 00:37:12,059
ഒരു ക്യാമ്പ് ഫയറിന് ചുറ്റും ഇരിക്കുന്നു
അഡിറോണ്ടാക്കിൽ?

478
00:37:12,095 --> 00:37:15,229
ഞാൻ വിവാഹിതനാണ്.

479
00:37:15,264 --> 00:37:17,264
ഞാൻ ബ്രോക്ക്...

480
00:37:18,768 --> 00:37:21,936
നിങ്ങൾ ഗിഡിയൻ ഗോദാർഡ് ആണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

481
00:37:24,807 --> 00:37:28,309
- ഞാൻ വളരെയധികം വാർത്തകൾ കാണുന്നു.
- ദൈവം.

482
00:37:28,344 --> 00:37:31,479
ഞാനൊരു ടാബ്ലോയിഡ് സെൻസേഷനാണെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

483
00:37:31,514 --> 00:37:34,849
കൂടുതൽ കടുത്ത ആരാധകൻ.

484
00:37:34,884 --> 00:37:36,484
എനിക്കൊരു പുഞ്ചിരി കിട്ടി.

485
00:37:36,519 --> 00:37:38,519
ഞാൻ ഒരു റോളിലാണ്.

486
00:37:41,157 --> 00:37:44,492
എപ്പോഴാണ് അവൻ നിന്നെ വിട്ടുപോയത്?

487
00:37:44,527 --> 00:37:46,460
എന്താ, അതും വാർത്തയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

488
00:37:46,496 --> 00:37:49,497
ഇല്ല, നിങ്ങളുടെ മുഖം മാത്രം.

489
00:37:52,201 --> 00:37:55,970
അവർ എന്തിനാണെന്ന് വ്യക്തമാണ്
നിങ്ങളെ അവരുടെ പാറ്റയായി ഉപയോഗിക്കുക.

490
00:37:56,005 --> 00:37:59,106
നിങ്ങൾ വളരെ സഹതാപം നൽകുന്നു

491
00:37:59,142 --> 00:38:02,543
സത്യസന്ധമായ വികാരവും.

492
00:38:02,578 --> 00:38:05,679
നിങ്ങളാണ് തികഞ്ഞത്
അവരുടെ നുണകൾക്കുള്ള പാത്രം.

493
00:38:05,715 --> 00:38:07,681
അതെ, എനിക്കറിയില്ല... എനിക്കറിയില്ല

494
00:38:07,717 --> 00:38:11,385
അതിന് എന്ത് പറയാനാണ്, പക്ഷേ, ഓ...

495
00:38:11,421 --> 00:38:14,054
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അത് സമ്മതിക്കും
നരകം പോലെ തോന്നുന്നു

496
00:38:14,090 --> 00:38:16,757
അതിലും വലിയ എന്തോ ഉണ്ട്
എന്നെക്കാൾ നിയന്ത്രണം.

497
00:38:19,996 --> 00:38:22,563
നന്ദി.

498
00:38:22,598 --> 00:38:24,398
എന്തിനുവേണ്ടി?

499
00:38:24,434 --> 00:38:27,334
നാളെ ഞാനൊരു നായകനാകും.

500
00:38:31,207 --> 00:38:33,140
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ?

501
00:38:33,176 --> 00:38:37,144
നിങ്ങൾ ഒരു പാറ്റ്‌സി ആയിരിക്കാം, പക്ഷേ
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രധാനിയാണ്.

502
00:38:37,180 --> 00:38:39,380
വാസ്തവത്തിൽ, ഞാൻ ഒരിക്കലും കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

503
00:38:39,415 --> 00:38:42,416
നിങ്ങളെക്കാൾ വലിയ പ്രതിസന്ധി നേരിടുന്ന നടൻ.

504
00:38:45,555 --> 00:38:47,521
ഇത് നമ്മുടെ രാജ്യത്തിന് വേണ്ടിയാണ്.

505
00:39:45,181 --> 00:39:47,982
ഇനി മരണം ഉണ്ടാകില്ല.

506
00:39:48,017 --> 00:39:50,885
സങ്കടമോ കരച്ചിലോ അല്ല,

507
00:39:50,920 --> 00:39:54,154
ഇനി വേദന ഉണ്ടാകുകയുമില്ല

508
00:39:54,190 --> 00:39:58,592
എന്തെന്നാൽ, മുൻ കാര്യങ്ങൾ കടന്നുപോയി.

509
00:39:58,628 --> 00:40:00,828
സിംഹാസനത്തിൽ ഇരിക്കുന്നവൻ പറഞ്ഞു:

510
00:40:00,863 --> 00:40:03,564
"ഇതാ, ഞാൻ എല്ലാം പുതിയതാക്കുന്നു"

511
00:40:03,599 --> 00:40:05,165
അവൻ എന്നോടു പറഞ്ഞു.

512
00:40:05,201 --> 00:40:11,171
"എഴുതുക, ഈ വാക്കുകൾക്കായി
സത്യവും വിശ്വസ്തരുമാണ്"

513
00:40:11,207 --> 00:40:13,140
അവൻ എന്നോടു പറഞ്ഞു: അതു കഴിഞ്ഞു.

514
00:40:13,175 --> 00:40:15,976
"ഞാൻ ആൽഫയും ഒമേഗയുമാണ്,

515
00:40:16,012 --> 00:40:19,146
"ആരംഭവും അവസാനവും.

516
00:40:19,181 --> 00:40:22,416
"അത് ഞാൻ അവനു കൊടുക്കും
ഉറവയുടെ ദാഹമാണ്

517
00:40:22,451 --> 00:40:26,620
"സ്വതന്ത്രമായി ജീവജലം.

518
00:40:26,656 --> 00:40:30,548
"ജയിക്കുന്നവൻ ജയിക്കും
എല്ലാം അവകാശമാക്കുക,

519
00:40:30,710 --> 00:40:32,999
"ഞാൻ അവൻ്റെ ദൈവമായിരിക്കും

520
00:40:33,218 --> 00:40:35,843
"അവൻ എൻ്റെ മകനായിരിക്കും."

521
00:41:01,093 --> 00:41:02,493
ഹലോ?

522
00:41:04,773 --> 00:41:06,234
ഇത് ശരിക്കും നിങ്ങളാണോ?

523
00:41:09,218 --> 00:41:10,648
ഇത് ആരാണ്?

524
00:41:14,218 --> 00:41:16,397
ബോൺസോയർ, എലിയറ്റ്.